وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ٥٢
Wa may yuṭiʿillāha wa rasūlahū wa yakhshallāha wayattaqhi fa ulāʾika humul-fāʾizūn.
And whoever obeys Allāh and His Messenger and fears Allāh and is conscious of Him - it is those who are the attainers.
Translation: Sahih International
Word by word10 words
- وَمَنAnd whoever
- يُطِعِobeys
- ٱللَّهَAllah
- وَرَسُولَهُۥand His Messenger
- وَيَخۡشَand fears
- ٱللَّهَAllah
- وَيَتَّقۡهِand (is) conscious of Him
- فَأُوْلَٰٓئِكَthen those
- هُمُ[they]
- ٱلۡفَآئِزُونَ(are) the successful ones
Repeated phrases
وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ
This phrase also appears in:
أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَۖ
This phrase also appears in:
An-Nursurah024النور
The Light · Medinan · 64 ayahs