أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٩
Ammal-ladhīna āmanū wa ʿamiluṣ-ṣāliḥāti falahum jannātul-maʾwā nuzulam bimā kānū yaʿmalūn.
As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.
Translation: Sahih International
Word by word12 words
- أَمَّاAs for
- ٱلَّذِينَthose who
- ءَامَنُواْbelieve
- وَعَمِلُواْand do
- ٱلصَّٰلِحَٰتِrighteous deeds
- فَلَهُمۡthen for them
- جَنَّٰتُ(are) Gardens
- ٱلۡمَأۡوَىٰ(of) Refuge
- نُزُلَۢا(as) hospitality
- بِمَاfor what
- كَانُواْthey used (to)
- يَعۡمَلُونَdo
Repeated phrases
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ
This phrase also appears in:
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
This phrase also appears in:
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
This phrase also appears in:
As-Sajdahsurah032السجدة
The Prostration · Meccan · 30 ayahs