Surah Asy-Syura Ayah 48

Asy-Syura · Ayah 48 · Juz 25 · Page 488

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ ٤٨

Fa in aʿraḍū famā arsalnāka ʿalayhim ḥafīẓā, in ʿalayka illal-balāgh, wa innā idhā adhaqnal-insāna minnā raḥmatan fariḥa bihā, wa in tuṣibhum sayyiʾatum bimā qaddamat aydīhim fa innal-insāna kafūr.

But if they turn away - then We have not sent you, [O Muḥammad], over them as a guardian; upon you is only [the duty of] notification. And indeed, when We let man taste mercy from Us, he rejoices in it; but if evil afflicts him for what his hands have put forth, then indeed, man is ungrateful.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 47–48

Read the tafsir of ayahs 47–48

Word by word27 words

  • فَإِنۡThen if
  • أَعۡرَضُواْthey turn away
  • فَمَآthen not
  • أَرۡسَلۡنَٰكَWe have sent you
  • عَلَيۡهِمۡover them
  • حَفِيظًاۖ(as) a guardian
  • إِنۡNot
  • عَلَيۡكَ(is) on you
  • إِلَّاexcept
  • ٱلۡبَلَٰغُۗthe conveyance
  • وَإِنَّآAnd indeed
  • إِذَآwhen
  • أَذَقۡنَاWe cause to taste
  • ٱلۡإِنسَٰنَ[the] man
  • مِنَّاfrom Us
  • رَحۡمَةٗMercy
  • فَرِحَhe rejoices
  • بِهَاۖin it
  • وَإِنBut if
  • تُصِبۡهُمۡbefalls them
  • سَيِّئَةُۢevil
  • بِمَاfor what
  • قَدَّمَتۡhave sent forth
  • أَيۡدِيهِمۡtheir hands
  • فَإِنَّthen indeed
  • ٱلۡإِنسَٰنَ[the] man
  • كَفُورٞ(is) ungrateful

Repeated phrases

Read Surah Asy-Syura from ayah 48Open in the mushaf, page 488

Asy-Syuraالشورى

Consultation · Meccan · 53 ayahs

Juz
25
Page
488
Hizb
49