وَلَن يَتَمَنَّوۡهُ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ٩٥
Wa lay yatamannawhu abadam bimā qaddamat aydīhim, wallāhu ʿalīmum biẓ-ẓālimīn.
But never will they wish for it, ever, because of what their hands have put forth. And Allāh is Knowing of the wrongdoers.
Translation: Sahih International
Word by word9 words
- وَلَنAnd never (will)
- يَتَمَنَّوۡهُthey wish for it
- أَبَدَۢاever
- بِمَاbecause
- قَدَّمَتۡ(of what) sent ahead
- أَيۡدِيهِمۡۚtheir hands
- وَٱللَّهُAnd Allah
- عَلِيمُۢ(is) All-Knower
- بِٱلظَّٰلِمِينَof the wrongdoers
Repeated phrases
وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
This phrase also appears in:
بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ
This phrase also appears in:
Al-Baqarahsurah002البقرة
The Cow · Medinan · 286 ayahs