Surah At-Taubah Ayah 108

At-Taubah · Ayah 108 · Juz 11 · Page 204

لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ ١٠٨

Lā taqum fīhi abadā, lamasjidun ussisa ʿalat-taqwā min awwali yawmin aḥaqqu an taqūma fīh, fīhi rijāluy yuḥibbūna ay yataṭahharū, wallāhu yuḥibbul-muṭṭahhirīn.

Do not stand [for prayer] within it - ever. A mosque founded on righteousness from the first day1 is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allāh loves those who purify themselves.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. This description is of the Qubā’ mosque.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 107–108

Read the tafsir of ayahs 107–108

Word by word23 words

  • لَا(Do) not
  • تَقُمۡstand
  • فِيهِin it
  • أَبَدٗاۚever
  • لَّمَسۡجِدٌA masjid
  • أُسِّسَfounded
  • عَلَىon
  • ٱلتَّقۡوَىٰthe righteousness
  • مِنۡfrom
  • أَوَّلِ(the) first
  • يَوۡمٍday
  • أَحَقُّ(is) more worthy
  • أَنthat
  • تَقُومَyou stand
  • فِيهِۚin it
  • فِيهِWithin it
  • رِجَالٞ(are) men
  • يُحِبُّونَwho love
  • أَنto
  • يَتَطَهَّرُواْۚpurify themselves
  • وَٱللَّهُand Allah
  • يُحِبُّloves
  • ٱلۡمُطَّهِّرِينَthe ones who purify themselves

Repeated phrases

Read Surah At-Taubah from ayah 108Open in the mushaf, page 204

At-Taubahالتوبة

Repentance · Medinan · 129 ayahs

Juz
11
Page
204
Hizb
21