Surah At-Taubah Ayah 44

At-Taubah · Ayah 44 · Juz 10 · Page 194

لَا يَسۡتَـٔۡذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ٤٤

Lā yastaʾdhinukal-ladhīna yuʾminūna billāhi wal-yawmil-ākhiri ay yujāhidū biʾamwālihim wa anfusihim, wallāhu ʿalīmum bil-muttaqīn.

Those who believe in Allāh and the Last Day would not ask permission of you to be excused from striving [i.e., fighting] with their wealth and their lives. And Allāh is Knowing of those who fear Him.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 43–45

Read the tafsir of ayahs 43–45

Word by word14 words

  • لَا(Would) not ask your permission
  • يَسۡتَـٔۡذِنُكَ(Would) not ask your permission
  • ٱلَّذِينَthose who
  • يُؤۡمِنُونَbelieve
  • بِٱللَّهِin Allah
  • وَٱلۡيَوۡمِand the Day
  • ٱلۡأٓخِرِthe Last
  • أَنthat
  • يُجَٰهِدُواْthey strive
  • بِأَمۡوَٰلِهِمۡwith their wealth
  • وَأَنفُسِهِمۡۗand their lives
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • عَلِيمُۢ(is) All-Knower
  • بِٱلۡمُتَّقِينَof the righteous

Repeated phrases

Read Surah At-Taubah from ayah 44Open in the mushaf, page 194

At-Taubahالتوبة

Repentance · Medinan · 129 ayahs

Juz
10
Page
194
Hizb
20