ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٦
Iṣlawhā faṣbirū aw lā taṣbirū sawāʾun ʿalaykum, innamā tujzawna mā kuntum taʿmalūn.
[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do."
Translation: Sahih International
Word by word12 words
- ٱصۡلَوۡهَاBurn in it
- فَٱصۡبِرُوٓاْthen be patient
- أَوۡor
- لَا(do) not
- تَصۡبِرُواْbe patient
- سَوَآءٌ(it is) same
- عَلَيۡكُمۡۖfor you
- إِنَّمَاOnly
- تُجۡزَوۡنَyou are being recompensed
- مَا(for) what
- كُنتُمۡyou used to
- تَعۡمَلُونَdo
Repeated phrases
إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
This phrase also appears in:
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
This phrase also appears in:
At-Thursurah052الطور
The Mount · Meccan · 49 ayahs