يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧
Yāʾayyuhal-ladhīna kafarū lā taʿtadhirul-yawm, innamā tujzawna mā kuntum taʿmalūn.
O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.
Translation: Sahih International
Word by word11 words
- يَٰٓأَيُّهَاO
- ٱلَّذِينَ(you) who
- كَفَرُواْdisbelieve
- لَا(Do) not
- تَعۡتَذِرُواْmake excuses
- ٱلۡيَوۡمَۖtoday
- إِنَّمَاOnly
- تُجۡزَوۡنَyou will be recompensed
- مَا(for) what
- كُنتُمۡyou used to
- تَعۡمَلُونَdo
Repeated phrases
إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
This phrase also appears in:
عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
This phrase also appears in:
At-Tahrimsurah066التحريم
The Prohibition · Medinan · 12 ayahs