Surah Ghafir Ayah 43

Ghafir · Ayah 43 · Juz 24 · Page 472

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ٤٣

Lā jarama annamā tadʿūnanī ilayhi laysa lahū daʿwatun fid-dunyā wa lā fil-ākhirati wa anna maraddanā ilallāhi wa annal-musrifīna hum aṣḥābun-nār.

Assuredly, that to which you invite me has no [response to a] supplication in this world or in the Hereafter; and indeed, our return is to Allāh, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 41–46

Read the tafsir of ayahs 41–46

Word by word22 words

  • لَاNo
  • جَرَمَdoubt
  • أَنَّمَاthat what
  • تَدۡعُونَنِيٓyou call me
  • إِلَيۡهِto it
  • لَيۡسَnot
  • لَهُۥfor it
  • دَعۡوَةٞa claim
  • فِيin
  • ٱلدُّنۡيَاthe world
  • وَلَاand not
  • فِيin
  • ٱلۡأٓخِرَةِthe Hereafter
  • وَأَنَّand that
  • مَرَدَّنَآour return
  • إِلَى(is) to
  • ٱللَّهِAllah
  • وَأَنَّand that
  • ٱلۡمُسۡرِفِينَthe transgressors
  • هُمۡthey
  • أَصۡحَٰبُ(will be the) companions
  • ٱلنَّارِ(of) the Fire

Repeated phrases

Read Surah Ghafir from ayah 43Open in the mushaf, page 472

Ghafirغافر

The Forgiver · Meccan · 85 ayahs

Juz
24
Page
472
Hizb
48