Surah Yunus Ayah 23

Yunus · Ayah 23 · Juz 11 · Page 211

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٣

Falammā anjāhum idhā hum yabghūna fil-arḍi bighayril-ḥaqq, yāʾayyuhan-nāsu innamā baghyukum ʿalā anfusikum, matāʿal-ḥayātid-dunyā, thumma ilaynā marjiʿukum fanunabbiʾukum bimā kuntum taʿmalūn.

But when He saves them, at once they commit injustice1 upon the earth without right. O mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life. Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. By oppression and disobedience or by invoking others besides Allāh.

Tafsir

Tafsir of ayahs 21–23

Read the tafsir of ayahs 21–23

Word by word25 words

  • فَلَمَّآBut when
  • أَنجَىٰهُمۡHe saved them
  • إِذَاbehold
  • هُمۡThey
  • يَبۡغُونَrebel
  • فِيin
  • ٱلۡأَرۡضِthe earth
  • بِغَيۡرِwithout
  • ٱلۡحَقِّۗ[the] right
  • يَٰٓأَيُّهَاO mankind
  • ٱلنَّاسُO mankind
  • إِنَّمَاOnly
  • بَغۡيُكُمۡyour rebellion
  • عَلَىٰٓ(is) against
  • أَنفُسِكُمۖyourselves
  • مَّتَٰعَ(the) enjoyment
  • ٱلۡحَيَوٰةِ(of) the life
  • ٱلدُّنۡيَاۖ(of) the world
  • ثُمَّThen
  • إِلَيۡنَاto Us
  • مَرۡجِعُكُمۡ(is) your return
  • فَنُنَبِّئُكُمand We will inform you
  • بِمَاof what
  • كُنتُمۡyou used (to)
  • تَعۡمَلُونَdo

Repeated phrases

Read Surah Yunus from ayah 23Open in the mushaf, page 211

Yunusيونس

Jonah · Meccan · 109 ayahs

Juz
11
Page
211
Hizb
21