Surah Yusuf Ayah 33

Yusuf · Ayah 33 · Juz 12 · Page 239

قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّي كَيۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَيۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ٣٣

Qāla rabbis-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yadʿūnanī ilayh, wa illā taṣrif ʿannī kaydahunna aṣbu ilayhinna wa akum minal-jāhilīn.

He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan, I might incline toward them and [thus] be of the ignorant."

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 30–34

Read the tafsir of ayahs 30–34

Word by word17 words

  • قَالَHe said
  • رَبِّMy Lord
  • ٱلسِّجۡنُthe prison
  • أَحَبُّ(is) dearer
  • إِلَيَّto me
  • مِمَّاthan what
  • يَدۡعُونَنِيٓthey invite me
  • إِلَيۡهِۖto it
  • وَإِلَّاAnd unless
  • تَصۡرِفۡYou turn away
  • عَنِّيfrom me
  • كَيۡدَهُنَّtheir plot
  • أَصۡبُI might incline
  • إِلَيۡهِنَّtowards them
  • وَأَكُنand [I] be
  • مِّنَof
  • ٱلۡجَٰهِلِينَthe ignorant

Read Surah Yusuf from ayah 33Open in the mushaf, page 239

Yusufيوسف

Joseph · Meccan · 111 ayahs

Juz
12
Page
239
Hizb
24