Surat Saba' Ayat 5

Saba' · Ayat 5 · Juz 22 · Halaman 428

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ ٥

Wal-lażīna sa‘au fī āyātinā mu‘ājizīna ulā'ika lahum ‘ażābum mir rijzin alīm(un).

Dan orang-orang yang berusaha untuk (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan mereka dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu akan memperoleh azab, yaitu azab yang sangat pedih.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan orang-orang yang berusaha untuk) menentang atau membatalkan (ayat-ayat Kami) yaitu Alquran (dengan anggapan mereka dapat melepaskan diri dari Kami) dan menurut qiraat yang lain, lafal Mu'aajiziina pada ayat ini dan pada ayat yang lainnya nanti dibaca Mu'jiziina. Maksudnya menganggap Kami tidak mampu mengazab mereka, atau mereka beranggapan dapat melepaskan diri dari azab Kami, karena mereka mempunyai dugaan, bahwa tidak ada hari berbangkit dan tidak ada azab (mereka itu memperoleh buruknya azab) azab yang paling buruk (yang pedih) yang menyakitkan, kalau dibaca Aliimin berarti menjadi sifat daripada lafal Rijzin dan kalau dibaca Aliimun berarti menjadi sifat daripada lafal 'Adzaabun.

Kata per kata11 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • سَعَوۡ(mereka) berusaha
  • فِيٓpada
  • ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
  • مُعَٰجِزِينَmelemahkan/menentang
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • لَهُمۡbagi mereka
  • عَذَابٞazab
  • مِّنdari
  • رِّجۡزٍkotor/buruk
  • أَلِيمٞsangat pedih

Frasa yang berulang

  • عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ

    Frasa ini juga muncul di:

  • وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Saba' dari ayat 5Buka di mushaf, halaman 428

Saba'سبإ

Saba' · Makkiyah · 54 ayat

Juz
22
Halaman
428
Hizb
43