Putar Salin Bagikan Simpan
لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٤
Liyajziyal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāt(i), ulā'ika lahum magfiratuw wa rizqun karīm(un).
agar Dia (Allah) memberi balasan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki yang mulia (surga).
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Supaya Allah memberi balasan) pada hari kiamat itu (kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh. Mereka itu adalah orang-orang yang baginya ampunan dan rezeki yang mulia.") rezeki yang baik di surga.
Kata per kata10 kata لِّيَجۡزِيَ karena Dia akan memberi balasan ٱلَّذِينَ orang-orang yang ءَامَنُواْ beriman وَعَمِلُواْ dan mereka mengerjakan/beramal ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ kebajikan/saleh أُوْلَٰٓئِكَ mereka itu لَهُم bagi mereka مَّغۡفِرَةٞ ampunan وَرِزۡقٞ dan rizki كَرِيمٞ yang mulia Frasa yang berulang وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ
Frasa ini juga muncul di:
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
Frasa ini juga muncul di:
Saba' surah034 سبإ
Saba' · Makkiyah · 54 ayat