Surat Yunus Ayat 74

Yunus · Ayat 74 · Juz 11 · Halaman 217

ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ٧٤

Ṡumma ba‘aṡnā mim ba‘dihī rusulan ilā qaumihim fajā'ūhum bil-bayyināti famā kānū liyu'minū bimā każżabū bihī min qabl(u), każālika naṭba‘u ‘alā qulūbil-mu‘tadīn(a).

Kemudian setelahnya (Nuh), Kami utus beberapa rasul kepada kaum mereka (masing-masing), maka rasul-rasul itu datang kepada mereka dengan membawa keterangan yang jelas, tetapi mereka tidak mau beriman karena mereka dahulu telah (biasa) mendustakannya. Demikianlah Kami mengunci hati orang-orang yang melampaui batas.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Kemudian sesudahnya Kami utus) yakni sesudah Nabi Nuh (beberapa rasul kepada kaum mereka) seperti Nabi Ibrahim, Nabi Hud dan Nabi Saleh (maka rasul-rasul itu datang kepada mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata), yakni mukjizat-mukjizat (tetapi mereka tidak hendak beriman karena mereka dahulu telah biasa mendustakannya) sebelum rasul-rasul diutus kepada mereka. (Demikianlah Kami mengunci mati) menutup rapat-rapat (hati orang-orang yang melampaui batas) sehingga hati mereka tidak mau menerima iman, seperti Kami mengunci mati hati mereka yang melampaui batas.

Kata per kata22 kata

  • ثُمَّkemudian
  • بَعَثۡنَاKami utus
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِهِۦsesudahnya
  • رُسُلًاbeberapa Rasul
  • إِلَىٰkepada
  • قَوۡمِهِمۡkaum mereka
  • فَجَآءُوهُمmaka datang kepada mereka
  • بِٱلۡبَيِّنَٰتِdengan keterangan yang nyata
  • فَمَاmaka tidak
  • كَانُواْadalah mereka
  • لِيُؤۡمِنُواْmereka hendak beriman
  • بِمَاdengan apa/disebabkan
  • كَذَّبُواْmereka mendustakan
  • بِهِۦdengannya
  • مِنdari
  • قَبۡلُۚsebelum
  • كَذَٰلِكَdemikianlah
  • نَطۡبَعُKami kunci/cap
  • عَلَىٰatas
  • قُلُوبِhati-hati
  • ٱلۡمُعۡتَدِينَorang-orang yang melampaui batas

Frasa yang berulang

Baca Surat Yunus dari ayat 74Buka di mushaf, halaman 217

Yunusيونس

Yunus · Makkiyah · 109 ayat

Juz
11
Halaman
217
Hizb
22