Surat Al-Fath Ayat 17

Al-Fath · Ayat 17 · Juz 26 · Halaman 513

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا ١٧

Laisa ‘alal-a‘mā ḥarajuw wa lā ‘alal-a‘raji ḥarajuw wa lā ‘alal-marīḍi ḥaraj(un), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wa may yatawalla yu‘ażżibhu ‘ażāban alīmā(n).

Tidak ada dosa bagi orang-orang yang buta, orang-orang yang pincang, dan orang-orang yang sakit (apabila tidak ikut berperang). Barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia akan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; tetapi barangsiapa berpaling, Dia akan mengazabnya dengan azab yang pedih.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Tiada dosa atas orang-orang yang buta dan atas orang yang pincang dan atas orang yang sakit) apabila tidak ikut berjihad. (Dan barang siapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya, niscaya Allah akan memasukkannya) dapat dibaca Yudkhilhu atau Nudkhilhu, kalau dibaca Nudkhilhu artinya, niscaya Kami akan memasukkannya (ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dan barang siapa yang berpaling niscaya akan diazab-Nya) dapat dibaca Yu'adzdzibhu atau Nu'adzdzibhu, kalau dibaca Nu'adzdzibhu artinya, niscaya Kami akan mengazabnya (dengan azab yang pedih.)

Kata per kata27 kata

  • لَّيۡسَtidak
  • عَلَىatas
  • ٱلۡأَعۡمَىٰorang buta
  • حَرَجٞberdosa
  • وَلَاdan tidak
  • عَلَىatas
  • ٱلۡأَعۡرَجِorang yang pincang
  • حَرَجٞberdosa
  • وَلَاdan tidak
  • عَلَىatas
  • ٱلۡمَرِيضِorang yang sakit
  • حَرَجٞۗberdosa
  • وَمَنdan barang siapa
  • يُطِعِmentaati
  • ٱللَّهَAllah
  • وَرَسُولَهُۥdan rasul-Nya
  • يُدۡخِلۡهُDia memasukkannya
  • جَنَّٰتٖsurga
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُۖsungai-sungai
  • وَمَنdan barang siapa
  • يَتَوَلَّberpaling
  • يُعَذِّبۡهُDia mengazabnya
  • عَذَابًاazab
  • أَلِيمٗاpedih

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Fath dari ayat 17Buka di mushaf, halaman 513

Al-Fathالفتح

Kemenangan · Madaniyah · 29 ayat

Juz
26
Halaman
513
Hizb
51