Surat At-Taubah Ayat 71

At-Taubah · Ayat 71 · Juz 10 · Halaman 198

وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ سَيَرۡحَمُهُمُ ٱللَّهُۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٧١

Wal-mu'minūna wal-mu'minātu ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkari wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa yuṭī‘ūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika sayarḥamuhumullāh(u), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).

Dan orang-orang yang beriman, laki-laki dan perempuan, sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain. Mereka menyuruh (berbuat) yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar, melaksanakan salat, menunaikan zakat, dan taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka akan diberi rahmat oleh Allah. Sungguh, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan orang-orang yang beriman, lelaki dan perempuan sebagian mereka adalah menjadi penolong bagi sebagian yang lain. Mereka menyuruh mengerjakan yang makruf, mencegah dari yang mungkar, mendirikan salat, menunaikan zakat dan mereka taat kepada Allah dan Rasul-Nya. Mereka itu akan diberi rahmat oleh Allah; sesungguhnya Allah Maha Perkasa) tiada sesuatu pun yang dapat menghalang-halangi apa-apa yang akan dilaksanakan oleh janji dan ancaman-Nya (lagi Maha Bijaksana) Dia tidak sekali-kali meletakkan sesuatu melainkan persis pada tempat yang sesuai.

Kata per kata24 kata

  • وَٱلۡمُؤۡمِنُونَdan orang-orang beriman laki-laki
  • وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُdan orang-orang beriman perempuan
  • بَعۡضُهُمۡsebagian mereka
  • أَوۡلِيَآءُpelindung/penolong
  • بَعۡضٖۚsebagian yang lain
  • يَأۡمُرُونَmereka menyuruh
  • بِٱلۡمَعۡرُوفِdengan berbuat kebaikan
  • وَيَنۡهَوۡنَdan mereka mencegah
  • عَنِdari
  • ٱلۡمُنكَرِberbuat kemungkaran
  • وَيُقِيمُونَdan mereka mendirikan
  • ٱلصَّلَوٰةَsholat
  • وَيُؤۡتُونَdan mereka menunaikan
  • ٱلزَّكَوٰةَzakat
  • وَيُطِيعُونَdan mereka taat
  • ٱللَّهَAllah
  • وَرَسُولَهُۥٓۚdan RasulNya
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • سَيَرۡحَمُهُمُmereka diberi rahmat
  • ٱللَّهُۗAllah
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • عَزِيزٌMaha Perkasa
  • حَكِيمٞMaha Bijaksana

Frasa yang berulang

Baca Surat At-Taubah dari ayat 71Buka di mushaf, halaman 198

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
10
Halaman
198
Hizb
20