Surat Al-Hajj Ayat 65

Al-Hajj · Ayat 65 · Juz 17 · Halaman 340

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ٦٥

Alam tara annallāha sakhkhara lakum mā fil-arḍi wal-fulka tajrī fil-baḥri bi'amrihī wa yumsikus-samā'a an taqa‘a ‘alal-arḍi illā bi'iżnih(ī), innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).

Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menundukkan bagimu (manusia) apa yang ada di bumi, dan kapal yang berlayar di lautan dengan perintah-Nya. Dan Dia menahan (benda-benda) langit agar tidak jatuh ke bumi, melainkan dengan izin-Nya? Sungguh, Allah Maha Pengasih, Maha Penyayang kepada manusia.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Apakah kamu tiada melihat) tiada mengetahui (bahwasanya Allah menundukkan bagi kalian apa yang ada di bumi) berupa hewan-hewan ternak (dan bahtera) perahu, kapal (yang berlayar di laut) hingga dapat dinaiki dan dapat membawa muatan (dengan perintah-Nya) dengan seizin-Nya. (Dan Dia menahan benda-benda langit) (supaya tidak) supaya jangan (jatuh ke bumi melainkan dengan izin-Nya) oleh sebab itu mereka akan hancur binasa. (Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada manusia) oleh karenanya Dia menundukkan kesemuanya itu, dan menahan langit supaya tidak jatuh menimpa mereka.

Kata per kata27 kata

  • أَلَمۡtidakkah
  • تَرَkamu melihat
  • أَنَّbahwasanya
  • ٱللَّهَAllah
  • سَخَّرَDia menundukkan
  • لَكُمbagi kalian
  • مَّاapa
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • وَٱلۡفُلۡكَdan perahu
  • تَجۡرِيberjalan/berlayar
  • فِيdi
  • ٱلۡبَحۡرِlautan
  • بِأَمۡرِهِۦdengan perintah-Nya
  • وَيُمۡسِكُdan Dia menahan
  • ٱلسَّمَآءَlangit
  • أَنakan
  • تَقَعَjatuh
  • عَلَىdi atas
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • إِلَّاmelainkan
  • بِإِذۡنِهِۦٓۚdengan izin-Nya
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • بِٱلنَّاسِdengan/kepada manusia
  • لَرَءُوفٞbenar-benar Maha Pengasih
  • رَّحِيمٞMaha Penyayang

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 65Buka di mushaf, halaman 340

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
340
Hizb
34