ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦
Żālika ‘ālimul-gaibi wasy-syahādatil-‘azīzur-raḥīm(u).
Yang demikian itu, ialah Tuhan yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang,
Terjemah Kemenag RI
Surat As-Sajdah Ayat 6
As-Sajdah · Ayat 6 · Juz 21 · Halaman 415
Tafsir
(Yang demikian itu) yakni Yang Maha Pencipta dan Yang Maha Mengatur itu (ialah Tuhan Yang Mengetahui yang gaib dan yang nyata) yaitu apa yang gaib di mata makhluk-Nya dan apa yang nyata bagi makhluk-Nya (Yang Maha Perkasa) Maha Kuat di dalam kerajaan-Nya (lagi Maha Penyayang) kepada orang-orang yang taat kepada-Nya.
Kata per kata6 kata
- ذَٰلِكَdemikian itu
- عَٰلِمُyang mengetahui
- ٱلۡغَيۡبِyang gaib
- وَٱلشَّهَٰدَةِdan yang nyata
- ٱلۡعَزِيزُMaha Perkasa
- ٱلرَّحِيمُMaha Penyayang
Frasa yang berulang
عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat As-Sajdah dari ayat 6Buka di mushaf, halaman 415
As-Sajdahالسجدة
Sujud · Makkiyah · 30 ayat
- Juz
- 21
- Halaman
- 415
- Hizb
- 42