Surat Al-Jumu'ah Ayat 8

Al-Jumu'ah · Ayat 8 · Juz 28 · Halaman 553

قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٨

Qul innal-mautal-lażī tafirrūna minhu fa innahū mulāqīkum, ṡumma turaddūna ilā ‘ālimil-gaibi wasy-syahādati fayunabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).

Katakanlah, "Sesungguhnya kematian yang kamu lari dari padanya, ia pasti menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Katakanlah!, "Sesungguhnya kematian yang kalian lari daripadanya, sesungguhnya kematian itu) huruf fa pada lafal fa-innahu adalah huruf zaidah (akan menemui kalian, kemudian kalian akan dikembalikan kepada Allah Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata) artinya mengetahui pada yang rahasia dan terang-terangan (lalu Dia beritakan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan.") maka Dia akan membalasnya kepada kalian.

Kata per kata18 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱلۡمَوۡتَkematian
  • ٱلَّذِيorang-orang yang
  • تَفِرُّونَkamu lari
  • مِنۡهُdari padanya
  • فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya ia
  • مُلَٰقِيكُمۡۖmenemui kamu
  • ثُمَّkemudian
  • تُرَدُّونَkamu dikembalikan
  • إِلَىٰkepada
  • عَٰلِمِyang mengetahui
  • ٱلۡغَيۡبِyang gaib
  • وَٱلشَّهَٰدَةِdan yang nyata
  • فَيُنَبِّئُكُمlalu Dia menerangkan kepadamu
  • بِمَاterhadap apa
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Jumu'ah dari ayat 8Buka di mushaf, halaman 553

Al-Jumu'ahالجمعة

Jumat · Madaniyah · 11 ayat

Juz
28
Halaman
553
Hizb
56