Surat At-Taubah Ayat 72

At-Taubah · Ayat 72 · Juz 10 · Halaman 198

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٧٢

Wa‘adallāhul-mu'minīna wal-mu'mināti jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā wa masākina ṭayyibatan fī jannāti ‘adn(in), wa riḍwānum minallāhi akbar(u), żālika huwal-fauzul-‘aẓīm(u).

Allah menjanjikan kepada orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan, (akan mendapat) surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya, dan (mendapat) tempat yang baik di surga 'Adn. Dan keridaan Allah lebih besar. Itulah kemenangan yang agung.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah menjanjikan kepada orang-orang yang mukmin, lelaki dan perempuan akan mendapat surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, kekal mereka di dalamnya dan mendapat tempat-tempat yang bagus di surga Adn) yaitu tempat tinggal (Dan keridaan Allah adalah lebih besar) lebih agung daripada kesemuanya itu (itu adalah keberuntungan yang besar).

Kata per kata24 kata

  • وَعَدَtelah menjanjikan
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلۡمُؤۡمِنِينَorang-orang beriman laki-laki
  • وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِdan orang-orang beriman perempuan
  • جَنَّٰتٖsurga
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُsungai-sungai
  • خَٰلِدِينَmereka kekal
  • فِيهَاdidalamnya
  • وَمَسَٰكِنَdan tempat-tempat
  • طَيِّبَةٗyang bagus
  • فِيdi
  • جَنَّٰتِsurga
  • عَدۡنٖۚ'Adn
  • وَرِضۡوَٰنٞdan keridhaan
  • مِّنَdari
  • ٱللَّهِAllah
  • أَكۡبَرُۚlebih besar
  • ذَٰلِكَdemikian itu
  • هُوَia/itulah
  • ٱلۡفَوۡزُkeuntungan
  • ٱلۡعَظِيمُbesar

Frasa yang berulang

Baca Surat At-Taubah dari ayat 72Buka di mushaf, halaman 198

At-Taubahالتوبة

Pengampunan · Madaniyah · 129 ayat

Juz
10
Halaman
198
Hizb
20