Surah Al-Baqarah Ayah 105

Al-Baqarah · Ayah 105 · Juz 1 · Page 16

مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَلَا ٱلۡمُشۡرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ خَيۡرٖ مِّن رَّبِّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ١٠٥

Mā yawaddul-ladhīna kafarū min ahlil-kitābi wa lal-mushrikīna ay yunazzala ʿalaykum min khayrim mir rabbikum, wallāhu yakhtaṣṣu biraḥmatihī may yashāʾ, wallāhu dhul-faḍlil-ʿaẓīm.

Neither those who disbelieve from the People of the Scripture [i.e., the Jews and Christians] nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord. But Allāh selects for His mercy whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 104–105

Read the tafsir of ayahs 104–105

Word by word25 words

  • مَّا(Do) not
  • يَوَدُّlike
  • ٱلَّذِينَthose who
  • كَفَرُواْdisbelieve
  • مِنۡfrom
  • أَهۡلِ(the) People
  • ٱلۡكِتَٰبِ(of) the Book
  • وَلَاand not
  • ٱلۡمُشۡرِكِينَthose who associate partners (with Allah)
  • أَنthat
  • يُنَزَّلَ(there should) be sent down
  • عَلَيۡكُمto you
  • مِّنۡany
  • خَيۡرٖgood
  • مِّنfrom
  • رَّبِّكُمۡۚyour Lord
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • يَخۡتَصُّchooses
  • بِرَحۡمَتِهِۦfor His Mercy
  • مَنwhom
  • يَشَآءُۚHe wills
  • وَٱللَّهُAnd Allah
  • ذُو(is the) Possessor
  • ٱلۡفَضۡلِ(of) [the] Bounty
  • ٱلۡعَظِيمِ[the] Great

Repeated phrases

Read Surah Al-Baqarah from ayah 105Open in the mushaf, page 16

Al-Baqarahالبقرة

The Cow · Medinan · 286 ayahs

Juz
1
Page
16
Hizb
2