Surah Ali 'Imran Ayah 161

Ali 'Imran · Ayah 161 · Juz 4 · Page 71

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ١٦١

Wa mā kāna linabiyyin ay yaghull, wa may yaghlul yaʾti bimā ghalla yawmal-qiyāmah, thumma tuwaffā kullu nafsim mā kasabat wa hum lā yuẓlamūn.

It is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to war booty]. And whoever betrays, [taking unlawfully], will come with what he took on the Day of Resurrection. Then will every soul be [fully] compensated for what it earned, and they will not be wronged.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 159–164

Read the tafsir of ayahs 159–164

Word by word21 words

  • وَمَاAnd not
  • كَانَis
  • لِنَبِيٍّfor a Prophet
  • أَنthat
  • يَغُلَّۚhe defrauds
  • وَمَنAnd whoever
  • يَغۡلُلۡdefrauds
  • يَأۡتِwill bring
  • بِمَاwhat
  • غَلَّhe had defrauded
  • يَوۡمَ(on the) Day
  • ٱلۡقِيَٰمَةِۚ(of) Resurrection
  • ثُمَّThen
  • تُوَفَّىٰis repaid in full
  • كُلُّevery
  • نَفۡسٖsoul
  • مَّاwhat
  • كَسَبَتۡit earned
  • وَهُمۡand they
  • لَا(will) not
  • يُظۡلَمُونَbe wronged

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 161Open in the mushaf, page 71

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
71
Hizb
7