Surah An-Nisa' Ayah 119

An-Nisa' · Ayah 119 · Juz 5 · Page 97

وَلَأُضِلَّنَّهُمۡ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ وَلَأٓمُرَنَّهُمۡ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلۡقَ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيۡطَٰنَ وَلِيّٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدۡ خَسِرَ خُسۡرَانٗا مُّبِينٗا ١١٩

Wa laʾuḍillannahum wa laʾumanniyannahum wa laʾāmurannahum falayubattikunna ādhānal-anʿāmi wa laʾāmurannahum falayughayyirunna khalqallāh, wa may yattakhidhish-shayṭāna waliyyam min dūnillāhi faqad khasira khusrānam mubīnā.

And I will mislead them, and I will arouse in them [sinful] desires, and I will command them so they will slit the ears of cattle, and I will command them so they will change the creation of Allāh." And whoever takes Satan as an ally instead of Allāh has certainly sustained a clear loss.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 116–122

Read the tafsir of ayahs 116–122

Word by word21 words

  • وَلَأُضِلَّنَّهُمۡAnd I will surely mislead them
  • وَلَأُمَنِّيَنَّهُمۡand surely arouse desires in them
  • وَلَأٓمُرَنَّهُمۡand surely I will order them
  • فَلَيُبَتِّكُنَّso they will surely cut off
  • ءَاذَانَ(the) ears
  • ٱلۡأَنۡعَٰمِ(of) the cattle
  • وَلَأٓمُرَنَّهُمۡand surely I will order them
  • فَلَيُغَيِّرُنَّso they will surely change
  • خَلۡقَ(the) creation
  • ٱللَّهِۚ(of) Allah
  • وَمَنAnd whoever
  • يَتَّخِذِtakes
  • ٱلشَّيۡطَٰنَthe Shaitaan
  • وَلِيّٗا(as) a friend
  • مِّنfrom
  • دُونِbesides
  • ٱللَّهِAllah
  • فَقَدۡthen surely
  • خَسِرَhe (has) lost
  • خُسۡرَانٗاa loss
  • مُّبِينٗاmanifest

Repeated phrases

Read Surah An-Nisa' from ayah 119Open in the mushaf, page 97

An-Nisa'النساء

The Women · Medinan · 176 ayahs

Juz
5
Page
97
Hizb
10