هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٤
Huwallāhul-khāliqul-bāriʾul-muṣawwir, lahul-asmāʾul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ, wa huwal-ʿazīzul-ḥakīm.
He is Allāh, the Creator,1 the Producer,2 the Fashioner;3 to Him belong the best names.4 Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.5
Translation: Sahih International
Footnotes (5)
- i.e., He who destined existence for His creation.
- i.e., He who brings His creation into existence.
- i.e., He who gives every creation its particular form.
- Refer to the final paragraphs of the "Introduction" for a brief discussion of these attributes.
- Refer to footnote in 6:18.