Surah At-Tahrim Ayah 8

At-Tahrim · Ayah 8 · Juz 28 · Page 561

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٨

Yāʾayyuhal-ladhīna āmanū tūbū ilallāhi tawbatan naṣūḥan ʿasā rabbukum ay yukaffira ʿankum sayyiʾātikum wa yudkhilakum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru yawma lā yukhzillāhun-nabiyya wal-ladhīna āmanū maʿah, nūruhum yasʿā bayna aydīhim wabiʾaymānihim yaqūlūna rabbanā atmim lanā nūranā waghfir lanā, innaka ʿalā kulli shayʾin qadīr.

O you who have believed, repent to Allāh with sincere repentance. Perhaps1 your Lord will remove from you your misdeeds and admit you into gardens beneath which rivers flow [on] the Day when Allāh will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will proceed before them and on their right; they will say, "Our Lord, perfect for us our light and forgive us. Indeed, You are over all things competent."

Translation: Sahih International

Footnotes (1)
  1. i.e., it is expected or promised.

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 6–8

Read the tafsir of ayahs 6–8

Word by word45 words

  • يَٰٓأَيُّهَاO you
  • ٱلَّذِينَthose who(believe)
  • ءَامَنُواْbelieve
  • تُوبُوٓاْTurn
  • إِلَىto
  • ٱللَّهِAllah
  • تَوۡبَةٗ(in) repentance
  • نَّصُوحًاsincere
  • عَسَىٰPerhaps
  • رَبُّكُمۡyour Lord
  • أَنwill
  • يُكَفِّرَremove
  • عَنكُمۡfrom you
  • سَيِّـَٔاتِكُمۡyour evil deeds
  • وَيُدۡخِلَكُمۡand admit you
  • جَنَّٰتٖ(into) Gardens
  • تَجۡرِيflow
  • مِنfrom
  • تَحۡتِهَاunderneath it
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُthe rivers
  • يَوۡمَ(on the) Day
  • لَاnot
  • يُخۡزِيwill be disgraced
  • ٱللَّهُ(by) Allah
  • ٱلنَّبِيَّthe Prophet
  • وَٱلَّذِينَand those who
  • ءَامَنُواْbelieved
  • مَعَهُۥۖwith him
  • نُورُهُمۡTheir light
  • يَسۡعَىٰwill run
  • بَيۡنَbefore
  • أَيۡدِيهِمۡtheir hands
  • وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡand on their right
  • يَقُولُونَthey will say
  • رَبَّنَآOur Lord
  • أَتۡمِمۡPerfect
  • لَنَاfor us
  • نُورَنَاour light
  • وَٱغۡفِرۡand grant forgiveness
  • لَنَآۖto us
  • إِنَّكَIndeed, You
  • عَلَىٰ(are) over
  • كُلِّevery
  • شَيۡءٖthing
  • قَدِيرٞAll-Powerful

Repeated phrases

Read Surah At-Tahrim from ayah 8Open in the mushaf, page 561

At-Tahrimالتحريم

The Prohibition · Medinan · 12 ayahs

Juz
28
Page
561
Hizb
56