Surah Luqman Ayah 25

Luqman · Ayah 25 · Juz 21 · Page 413

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٥

Wa laʾin saʾaltahum man khalaqas-samāwāti wal-arḍa layaqūlunnallāh, qulil-ḥamdu lillāh, bal aktharuhum lā yaʿlamūn.

And if you asked them, "Who created the heavens and earth?" they would surely say, "Allāh." Say, "[All] praise is [due] to Allāh"; but most of them do not know.

Translation: Sahih International

Tafsir

Tafsir of ayahs 25–26

And if you ask them: "Who has created the heavens and the earth," they will certainly say: "Allah." Say: "All the praises and thanks be to Allah!" But most of them know not (25)To Allah belongs whatsoever is in the heavens and the earth. Verily, Allah, He is Al-Ghani, Worthy of all praise (26)

The Idolators admitted that Allah is the Creator

Allah tells us that these idolators who associated others with Him admitted that Allah Alone, with no partner or associate, is the Creator of heaven and earth yet they still worshipped others besides Him who they recognized were created by Him and subjugated to Him. Allah says:

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ

(And if you ask them: "Who has created the heavens and the earth," they will certainly say: "Allah." Say: "All the praises and thanks be to Allah!") By their admitting that, proof is established against them,

بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

(But most of them know not.) Then Allah says:

لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ

(To Allah belongs whatsoever is in the heavens and the earth.) meaning, He created it and has dominion over it.

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

(Verily, Allah, He is Al-Ghani, Worthy of all praise.) means, He has no need of anyone or anything besides Himself, and everything else is in need of Him. He is Worthy of praise for all that He has created, so praise be to Him in the heavens and on earth for all that He has created and decreed, and He is worthy of praise in all affairs.

Word by word15 words

  • وَلَئِنAnd if
  • سَأَلۡتَهُمyou ask them
  • مَّنۡWho
  • خَلَقَcreated
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
  • وَٱلۡأَرۡضَand the earth
  • لَيَقُولُنَّThey will surely say
  • ٱللَّهُۚAllah
  • قُلِSay
  • ٱلۡحَمۡدُAll praises
  • لِلَّهِۚ(are) for Allah
  • بَلۡBut
  • أَكۡثَرُهُمۡmost of them
  • لَا(do) not
  • يَعۡلَمُونَknow

Similar ayahs

Repeated phrases

Read Surah Luqman from ayah 25Open in the mushaf, page 413

Luqmanلقمان

Luqman · Meccan · 34 ayahs

Juz
21
Page
413
Hizb
42