Surat Shad Ayat 24

Shad · Ayat 24 · Juz 23 · Halaman 454

قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩ ٢٤

Qāla laqad ẓalamaka bisu'āli na‘jatika ilā ni‘ājih(ī), wa inna kaṡīram minal-khulaṭā'i layabgī ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍin illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa qalīlum mā hum, wa ẓanna dāwūdu annamā fatannāhu fastagfara rabbahū wa kharra rāki‘aw wa anāb(a).

Dia (Dawud) berkata, "Sungguh, dia telah berbuat zalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu untuk (ditambahkan) kepada kambingnya. Memang banyak di antara orang-orang yang bersekutu itu berbuat zalim kepada yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; dan hanya sedikitlah mereka yang begitu." Dan Dawud menduga bahwa Kami mengujinya; maka dia memohon ampunan kepada Tuhannya lalu menyungkur sujud dan bertobat.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Daud berkata, "Sesungguhnya dia telah berbuat lalim kepadamu dengan meminta kambingmu itu) dengan maksud untuk menggabungkannya (untuk ditambahkan kepada kambingnya. Sesungguhnya kebanyakan dari orang-orang yang berserikat itu) yakni orang-orang yang terlibat dalam satu perserikatan (sebagian mereka berbuat lalim kepada sebagian yang lain, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh; dan amat sedikitlah mereka ini") huruf Ma di sini untuk mengukuhkan makna sedikit. Lalu kedua malaikat itu naik ke langit dalam keadaan berubah menjadi ujud aslinya seraya berkata, "Lelaki ini telah memutuskan perkara terhadap dirinya sendiri." Sehingga sadarlah Nabi Daud atas kekeliruannya itu. Lalu Allah berfirman, (Dan Daud yakin) yakni merasa yakin (bahwa Kami mengujinya) Kami menimpakan ujian kepadanya, berupa cobaan dalam bentuk cinta kepada perempuan itu (maka ia meminta ampun kepada Rabbnya lalu menyungkur rukuk) maksudnya bersujud (dan bertobat.)

Kata per kata32 kata

  • قَالَ(Daud) berkata
  • لَقَدۡsesungguhnya
  • ظَلَمَكَdia berbuat zalim kepadamu
  • بِسُؤَالِdengan meminta
  • نَعۡجَتِكَkambingmu
  • إِلَىٰkepada
  • نِعَاجِهِۦۖkambingnya
  • وَإِنَّdan sesungguhnya
  • كَثِيرٗاkebanyakan
  • مِّنَdari
  • ٱلۡخُلَطَآءِbercampur/sepergaulan
  • لَيَبۡغِيsungguh berbuat zalim
  • بَعۡضُهُمۡsebagian mereka
  • عَلَىٰatas
  • بَعۡضٍsebagian yang lain
  • إِلَّاkecuali
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • وَعَمِلُواْdan mereka berbuat/beramal
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِkebajikan/saleh
  • وَقَلِيلٞdan sedikit
  • مَّاapa
  • هُمۡۗmereka
  • وَظَنَّdan mengira
  • دَاوُۥدُDaud
  • أَنَّمَاbahwasannya
  • فَتَنَّٰهُKami mengujinya
  • فَٱسۡتَغۡفَرَmaka dia minta ampun
  • رَبَّهُۥTuhannya
  • وَخَرَّۤdan dia menyungkur
  • رَاكِعٗاۤtunduk
  • وَأَنَابَ ۩dan dia kembali/taubat

Frasa yang berulang

Baca Surat Shad dari ayat 24Buka di mushaf, halaman 454

Shadص

Sad · Makkiyah · 88 ayat

Juz
23
Halaman
454
Hizb
46