Surat Al-A'raf Ayat 59

Al-A'raf · Ayat 59 · Juz 8 · Halaman 158

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ٥٩

Laqad arsalnā nūḥan ilā qaumihī faqāla yāqaumi‘budullāha mā lakum min ilāhin gairuhū innī akhāfu ‘alaikum ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).

Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah! Tidak ada Tuhan (sembahan) bagimu selain Dia. Sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat (Kiamat).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya) merupakan jawab dari qasam/sumpah yang mahdzuf/tidak disebutkan. (Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya lalu ia berkata, "Wahai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tak ada Tuhan bagimu selain-Nya.") dengan dibaca jar sebagai sifat dari lafal ilaahun, dan dibaca rafa' sebagai badal dari lafal ilaahun (Sesungguhnya aku takut kamu) jika kamu menyembah selain Allah (akan ditimpa azab yang besar) yakni azab pada hari kiamat.

Kata per kata20 kata

  • لَقَدۡsesungguhnya
  • أَرۡسَلۡنَاKami utus
  • نُوحًاNuh
  • إِلَىٰkepada
  • قَوۡمِهِۦkaumnya
  • فَقَالَlalu dia berkata
  • يَٰقَوۡمِwahai kaumku
  • ٱعۡبُدُواْsembahlah
  • ٱللَّهَAllah
  • مَاtidak
  • لَكُمbagi kalian
  • مِّنۡdari
  • إِلَٰهٍTuhan
  • غَيۡرُهُۥٓselain Dia
  • إِنِّيٓsesungguhnya aku
  • أَخَافُaku takut
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • عَذَابَsiksaan
  • يَوۡمٍhari
  • عَظِيمٖbesar

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 59Buka di mushaf, halaman 158

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
158
Hizb
16