Surat Al-Hajj Ayat 23

Al-Hajj · Ayat 23 · Juz 17 · Halaman 334

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ٢٣

Innallāha yudkhilul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru yuḥallauna fīhā min asāwira min żahabiw wa lu'lu'ā(n), wa libāsuhum fīhā ḥarīr(un).

Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Di sana mereka diberi perhiasan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka dari sutera.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

Allah swt. berfirman kepada orang-orang Mukmin, ("Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh ke dalam surga-surga yang di bawahnya mengalir sungai-sungai. Di surga itu mereka diberi perhiasan dengan gelang-gelang dari emas dan mutiara) kalau dibaca Lu-luin maka artinya perhiasan itu terdiri dari emas dan mutiara, atau emas itu dihiasi dengan mutiara. Jika dibaca Lu-luan berarti ia di'athafkan secara Mahall kepada lafal Min Asaawira. (Dan pakaian mereka adalah sutera) yaitu pakaian yang diharamkan bagi kaum lelaki di dunia.

Kata per kata22 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • يُدۡخِلُakan memasukkan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • وَعَمِلُواْdan mereka beramal
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِkebajikan/saleh
  • جَنَّٰتٖsurga-surga
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُsungai-sungai
  • يُحَلَّوۡنَmereka diberi perhiasan
  • فِيهَاdidalamnya
  • مِنۡdari
  • أَسَاوِرَgelang-gelang
  • مِنdari
  • ذَهَبٖemas
  • وَلُؤۡلُؤٗاۖdan mutiara
  • وَلِبَاسُهُمۡdan pakaian mereka
  • فِيهَاdidalamnya
  • حَرِيرٞsutera

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 334

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
334
Hizb
34