وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ٢٢
Wa mā antum bimuʿjizīna fil-arḍi wa lā fis-samāʾ, wa mā lakum min dūnillāhi miw waliyyiw wa lā naṣīr.
And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth or in the heaven. And you have not other than Allāh any protector or any helper.
Translation: Sahih International
Word by word17 words
- وَمَآAnd not
- أَنتُمyou
- بِمُعۡجِزِينَcan escape
- فِيin
- ٱلۡأَرۡضِthe earth
- وَلَاand not
- فِيin
- ٱلسَّمَآءِۖthe heaven
- وَمَاAnd not
- لَكُمfor you
- مِّنbesides
- دُونِbesides
- ٱللَّهِAllah
- مِنany
- وَلِيّٖprotector
- وَلَاand not
- نَصِيرٖa helper
Repeated phrases
فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ
This phrase also appears in:
وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ
This phrase also appears in:
مِن دُونِ ٱللَّهِ
This phrase also appears in:
Al-'Ankabutsurah029العنكبوت
The Spider · Meccan · 69 ayahs