Surah Ali 'Imran Ayah 170

Ali 'Imran · Ayah 170 · Juz 4 · Page 72

فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ١٧٠

Fariḥīna bimā ātāhumullāhu min faḍlihī wa yastabshirūna bil-ladhīna lam yalḥaqū bihim min khalfihim allā khawfun ʿalayhim wa lā hum yaḥzanūn.

Rejoicing in what Allāh has bestowed upon them of His bounty, and they receive good tidings about those [to be martyred] after them who have not yet joined them - that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 169–175

Read the tafsir of ayahs 169–175

Word by word19 words

  • فَرِحِينَRejoicing
  • بِمَآin what
  • ءَاتَىٰهُمُbestowed them
  • ٱللَّهُAllah
  • مِنof
  • فَضۡلِهِۦHis Bounty
  • وَيَسۡتَبۡشِرُونَand they receive good tidings
  • بِٱلَّذِينَabout those who
  • لَمۡ(have) not
  • يَلۡحَقُواْyet joined
  • بِهِم[with] them
  • مِّنۡ[from]
  • خَلۡفِهِمۡ(but are) left behind
  • أَلَّاthat (there will be) no
  • خَوۡفٌfear
  • عَلَيۡهِمۡon them
  • وَلَاand not
  • هُمۡthey
  • يَحۡزَنُونَwill grieve

Repeated phrases

Read Surah Ali 'Imran from ayah 170Open in the mushaf, page 72

Ali 'Imranآل عمران

The Family of Imran · Medinan · 200 ayahs

Juz
4
Page
72
Hizb
7