Surah Ar-Rum Ayah 27

Ar-Rum · Ayah 27 · Juz 21 · Page 407

وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢٧

Wa huwal-ladhī yabdaʾul-khalqa thumma yuʿīduhū wa huwa ahwanu ʿalayh, wa lahul-mathalul-aʿlā fis-samāwāti wal-arḍ, wa huwal-ʿazīzul-ḥakīm.

And it is He who begins creation; then He repeats it, and that is [even] easier for Him. To Him belongs the highest description [i.e., attribute] in the heavens and earth. And He is the Exalted in Might, the Wise.

Translation: Sahih International

This verse is discussed in

Tafsir

Tafsir of ayahs 26–27

Read the tafsir of ayahs 26–27

Word by word18 words

  • وَهُوَAnd He
  • ٱلَّذِي(is) the One Who
  • يَبۡدَؤُاْoriginates
  • ٱلۡخَلۡقَthe creation
  • ثُمَّthen
  • يُعِيدُهُۥrepeats it
  • وَهُوَand it
  • أَهۡوَنُ(is) easier
  • عَلَيۡهِۚfor Him
  • وَلَهُAnd for Him
  • ٱلۡمَثَلُ(is) the description
  • ٱلۡأَعۡلَىٰthe highest
  • فِيin
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavens
  • وَٱلۡأَرۡضِۚand the earth
  • وَهُوَAnd He
  • ٱلۡعَزِيزُ(is) the All-Mighty
  • ٱلۡحَكِيمُthe All-Wise

Repeated phrases

Read Surah Ar-Rum from ayah 27Open in the mushaf, page 407

Ar-Rumالروم

The Romans · Meccan · 60 ayahs

Juz
21
Page
407
Hizb
41