إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ ٣٣
Iy yashaʾ yuskinir-rīḥa fayaẓlalna rawākida ʿalā ẓahrih, inna fī dhālika laʾāyātil likulli ṣabbārin shakūr.
If He willed, He could still the wind, and they would remain motionless on its surface. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful.
Translation: Sahih International
This verse is discussed in
Word by word15 words
- إِنIf
- يَشَأۡHe wills
- يُسۡكِنِHe can cause the wind to become still
- ٱلرِّيحَHe can cause the wind to become still
- فَيَظۡلَلۡنَthen they would remain
- رَوَاكِدَmotionless
- عَلَىٰon
- ظَهۡرِهِۦٓۚits back
- إِنَّIndeed
- فِيin
- ذَٰلِكَthat
- لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signs
- لِّكُلِّfor everyone
- صَبَّارٖpatient
- شَكُورٍ(and) grateful
Repeated phrases
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ
This phrase also appears in:
إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ
This phrase also appears in:
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ
This phrase also appears in:
Asy-Syurasurah042الشورى
Consultation · Meccan · 53 ayahs