Surat Muhammad Ayat 12

Muhammad · Ayat 12 · Juz 26 · Halaman 508

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ ١٢

Innallāha yudkhilul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihal-anhār(u), wal-lażīna kafarū yatamatta‘ūna wa ya'kulūna kamā ta'kulul-an‘āmu wan-nāru maṡwal lahum.

Sungguh, Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang yang kafir menikmati kesenangan (dunia), dan mereka makan seperti hewan makan; dan (kelak) nerakalah tempat tinggal bagi mereka.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan orang-orang yang kafir itu bersenang-senang) di dunia (dan mereka makan seperti makannya binatang-binatang) tiada lagi yang menjadi kepentingan mereka selain dari perut dan nafsu syahwatnya dan mereka sama sekali tidak menoleh sedikit pun kepada masalah akhirat. (Dan neraka adalah tempat tinggal mereka) atau, tempat menetap dan tempat kembali mereka untuk selama-lamanya.

Kata per kata22 kata

  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • يُدۡخِلُDia memasukkan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ءَامَنُواْberiman
  • وَعَمِلُواْdan mereka beramal
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِshaleh
  • جَنَّٰتٖsurga
  • تَجۡرِيmengalir
  • مِنdari
  • تَحۡتِهَاbawahnya
  • ٱلۡأَنۡهَٰرُۖsungai-sungai
  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • يَتَمَتَّعُونَmereka bersenang-senang
  • وَيَأۡكُلُونَdan mereka makan
  • كَمَاsebagaimana
  • تَأۡكُلُmemakan
  • ٱلۡأَنۡعَٰمُbinatang
  • وَٱلنَّارُdan api/neraka
  • مَثۡوٗىtempat tinggal
  • لَّهُمۡbagi mereka

Frasa yang berulang

Baca Surat Muhammad dari ayat 12Buka di mushaf, halaman 508

Muhammadمحمد

Muhammad · Madaniyah · 38 ayat

Juz
26
Halaman
508
Hizb
51