فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ١٥
Fa ammal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti fahum fī rauḍatiy yuḥbarūn(a).
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka mereka di dalam taman (surga) bergembira.
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Adapun orang-orang yang beriman mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman) surga (bergembira) merasa bahagia.
Kata per kata9 kata
- فَأَمَّاmaka adapun
- ٱلَّذِينَorang-orang yang
- ءَامَنُواْberiman
- وَعَمِلُواْdan mereka beramal
- ٱلصَّٰلِحَٰتِkebajikan/saleh
- فَهُمۡmaka mereka
- فِيdi dalam
- رَوۡضَةٖtaman
- يُحۡبَرُونَmereka bergembira
Frasa yang berulang
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ
Frasa ini juga muncul di:
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
Frasa ini juga muncul di:
Ar-Rumsurah030الروم
Bangsa Romawi · Makkiyah · 60 ayat